我亦从来彻骨贫，谁知遍界不藏身。住山鈯斧劳收取，不是青源众兽麟。
译文：1. “彻骨贫”： 表面指物质匮乏，实则暗喻诗人流放、入狱的坎坷经历，以及禅修者超越世俗欲望的精神境界。 释德洪一生清苦，曾因冒名入狱、流放海南，此句以自嘲口吻展现“贫中见道”的禅悟。 2. “遍界不藏身”： 化用禅宗“无处可藏”的公案，表达行迹遍布世间却无所执着的洒脱，呼应临济宗“随处作主”的思想。 3. “鈯斧劳收取”： “鈯斧”为钝斧，代指僧人砍柴劳作的清修生活。此句强调返璞归真的日常修行，否定对虚妄传说的追逐。 4. “青源众兽麟”： 反用青源山神兽麒麟的典故，自嘲虽居山林却非求仙问道，暗讽世人追逐虚幻名利的愚妄。
注释：1.“彻骨贫”：极言物质匮乏，亦暗喻精神超脱世俗之“贫”。释德洪一生历经流放、入狱，此句自述其清苦生活与禅修心境。 2. “徧界不藏身”：指自身行迹遍布世间却无所隐匿，体现禅宗“随处自在”的洒脱。 3. “鈯斧”：粗钝斧头，喻指僧人清修时砍柴劳作，暗含返璞归真之意。 4.“青源衆兽麟”：青源山传说中神兽麒麟，此处反用典故，自嘲虽居山林却非求仙问道，而是践行禅修本真。